i am vaguely wondering whether it would be less effort to rewrite apioforum from scratch, possibly in a different language, instead of working on the existing code. realistically i will probably do the latter, but slowly.