Why not instead tweak and change the original game so as to allow for those emergent properties?

So... make a mod for the game? That seems to be exactly what you described.