Why not instead tweak and change the original game so as to allow for those emergent properties?

So... make a mod for the game? That seems to be exactly what you described.

No, i meant that the original game should be changed, by means of e.g. submitting a patch.