most infuriating. is there maybe a separate 'join channel' button? unfortunately xmpp can be Like That sometimes...

is discord or irc available to you? or are you able to try a different xmpp client?