hi, I've read an article of yours before. I like your website.
the embed is presently required as it enables arbitrary updates and makes navigation through the webring obvious. if this is inconvenient, you can put it on a subpage, like this, and link in your preferred way on other pages.